韓国語「ファガナンダ」の意味は?松井珠理奈が自己PR動画で連呼!

公開日:更新日: コメントなし

音楽専門チャンネル・Mnetによる「韓日合作」のアイドルオーディション番組、「プロデュース48」の行方に注目が集まっています。

視聴者投票でメンバーを選抜する韓国のオーディション番組「プロデュース101」の方式と、「会いに行けるアイドル」をコンセプトに専用劇場で公演を行う「AKB48」のシステムを結合したアイドルをデビューさせるとのことで、企画内容自体がかなり面白そうですよね!

最終的には日韓両国の芸能事務所でトレーニングを受けた合計96人の女性のうち、国民が選ぶ人気メンバーのみがグループデビューできることになっているのですが、国籍を超えた「第2のTWICE」が誕生することも夢ではないでしょう。

なおこちらの企画には、AKBグループの現役メンバーたちも参加しているんですよ!

特に注目すべきは何と言っても、先日行われた「AKB48 53rdシングル 世界選抜総選挙」にて悲願の1位に輝いた、松井 珠理奈さんの存在でしょう。

すでに公式の自己PR動画も作成されていたため、早速チェックしてみたのですが…

松井さんが口にする「ファガナンダ、ファガナンダ」という韓国語がものすごく耳に残って離れなくなりました^^;

実際、この響きにとてつもないインパクトを感じた人は多いようで、SNS上でも「あの謎の言葉の意味を知りたい!」という声が続出しているようなんです。

前置きが長くなってしまいましたが、「ファガナンダ」とは何を意味する単語なのでしょうか?

スポンサーリンク?

ファガナンダ=腹が立つ

調べたところ、韓国語の「ファガナンダ」とは、「ムカつく」とか「腹が立つ」という意味合いの言葉みたいですね。

動画中で松井さんが行っている腕組みのポーズなども、怒りを表すジェスチャーだと理解できます^^

ちなみに韓国語の全文も意訳してみたのですが、「私のこと好き?そうじゃないならプンプン怒っちゃうよ!」といったニュアンスで話しているように受け取れました。

トップアイドルは、怒った仕草さえキュートですね。

スポンサーリンク?

珠理奈は日韓でトップを取れる?

それにしてもこの企画、松井さんファンの方は選挙に続いて彼女にトップを獲ってもらい、名実ともに「世界のトップアイドル」を目指してほしいところでしょうね!

ただ現状での松井さん人気は余り高くなく、韓国ファンの評価においてはHKT48から参加している宮脇 咲良さんに大きく水をあけられている状態です。

宮脇さんといえば、「総選挙の場で松井さんからパワハラを受けた」とのニュースが大きくクローズアップされた、松井さんにとって「いわくつき」の相手…。

すでに韓国国内での宮脇さん人気は凄まじく、
・とにかく外見が可愛い!
・同じ顔になりたい
・アイドルとしての実力も、日本人メンバーの中ではこの子が一番だと思う

と大絶賛されているようですが、松井さんもこのまま負けっぱなしというわけにはいかないでしょう。

この後どのような展開が繰り広げられるのか、また、最後にグループデビューを飾るのは誰なのか、本当に目が離せません。

松井さんが「プンプン」ではなく「ニコニコ」できるような結末が待っていると良いですね!

Produce48(日本語字幕付き)の動画をニコ動以外で見る方法を紹介!
韓国で熱狂的な支持を得ているサバイバルオーディション番組と、日本のAKB48グループがコラボするかたちで始まった「Produce48」。両国から著名なアイドルが参加しグル...

スポンサーリンク?