３代目J SOUL BROTHERSのメンバーで、「CrazyBoy」としてソロ活動行っているELLYさんが、CrazyBoy名義では初となるシングル「DONNNA???」をリリースしました！
早速LAで撮影されたというMVもチェックしたのですが、音楽・映像共にラフな雰囲気で、非常にかっこよかったですね＾＾
それにしても、曲名の「DONNNA???」とは一体どういった意味なのでしょう？
字面も含めて非常に印象的なタイトルながら、そこに込められた意図を測りかねましたので、関連情報を当たってみました。
「DONNA」の正しい解釈をチェック！
一応英単語としても、「DONNA」という言葉は存在しています。
DONNAとは「イタリアの貴婦人」を意味するワードで、分かりやすく言えば「lady」と同義ですね。
「プリマドンナ」という表現も、DONNAからきています。
ただELLYさんが今回手掛けた楽曲に、以上の解釈は当てはまりません。
冒頭の歌詞を確認すればおのずと理解できますが、「DONNNA???」は「どんな？」という日本語の砕けた表現を、そのままアルファベットで表記したものなのです！
「どのような感じ？」という疑問形のやり取りを、親しい間柄では「どんな？」と省略しますよね。
このフレーズが同作のタイトルとして採用されたかたちなので、読み方も素直に「ドンナ」でOKです！
曲中の「どんな？」に込められた真意とは
「DONNNA???」を制作するに当たり、ELLYさんは「インパクトのあるワードを入れる」ことを意識したといいます。
かつそれを日本語で取り入れたいと考えていた折に、「どんな？」という、かしこまり過ぎず若い年齢層にも使いやすいワードへ行きついたそうですね。
ELLYさん自身が普段から「今日この後どんな？」とか「夜はどんな？」と質問することが多く、「自分が私生活で使っている言葉を活かしたくてサビに入れてみたら、キャッチーな感じになった」とも説明されています。
なお歌詞の中に登場する「夜どんな？着てる服はどんな？明日の予定はどんな？」というフレーズには、フランクな感じで相手を誘いながらも、好きだという気持ちに気付いてほしい男心が込められているそうですよ＾＾
同楽曲は「好きな相手をデートに誘ってる日」をイメージして作られたそうですが、さりげなく明日の予定や服について聞くことで、遠回しに「一緒に泊まって過ごしたいんだよ」という最終的なメッセージをちらつかせているわけですね！
CrazyBoy – DONNA??? の動画（YouTube）はコチラ
このような制作秘話を聞く限り、「DONNNA???」にはELLYさんの素顔や等身大の姿が見え隠れしているようです。
なお曲作りの最中、大阪の知人に「どんな？」というワードの印象について尋ねた折には、「大阪では“どない？”だね」という回答を得たのだとか（笑）
これを受けたELLYさんは「大阪バージョンも作りたい」と感じたそうなので、是非その計画も実現させてほしいですよね＾＾
この記事へのコメント一覧
この記事へのコメントはありません。