寿司屋には独特の言葉が溢れています。
それらは一見すると一般的な日本語とは違う意味を持つことが多く、その中には「ガレージ」のようなユニークな隠語も存在します。
今回は「ガレージ」の意味とその他の寿司屋の隠語を初心者でも理解できるように紹介します。
さらに、これらの言葉がなぜ生まれ、どのように使用されるのか、寿司屋で隠語が使われている理由についても探求します。
ガレージの意味は「シャコ」
まず、「ガレージ」の本当の意味から始めましょう。一般的には、私たちが車を保管する場所を指す言葉ですが、寿司屋では全く別の意味を持ちます。
「ガレージ」とは、寿司屋の隠語で、「シャコ」を指す言葉です。「シャコ」はマンティスシュリンプという海生の甲殻類のことを指し、寿司ネタとしても人気があります。
なぜ「シャコ」が「ガレージ」になったのでしょうか？
ここで「シャコ」と「ガレージ」の間に存在する言葉遊びを理解することが重要です。
日本語の「シャコ」は、英語の「車庫」（garage）の発音に似ています。
そのため、「シャコ」を指す隠語として「ガレージ」が使われるようになったと考えられます。
このように言葉遊びを用いて新たな意味を生み出す手法は、隠語の一つです。
さらに、「ガレージ」という言葉は、「シャコ」を「タコ」と間違えてしまうことを防ぐためにも使われています。
これは、寿司屋の現場で短時間で大量の情報を伝えるために、明確で誤解のない言葉を使う必要があるからです。
それでは、この「ガレージ」のような隠語が寿司屋でどのように使われているのかを見てみましょう。
寿司屋で隠語が使われる理由
寿司屋の現場では、コミュニケーションのスピードと精度が求められます。
そのため、特殊な隠語を使用することで、一瞬で必要な情報を伝え、作業の効率化を図ることができます。
たとえば、「ガリ」は甘酢生姜を指す隠語で、「ガリ出して」という一言で「甘酢生姜を出して」という指示を素早く伝えることができます。
これは、寿司屋の現場では従業員同士で大量の情報を共有することが常に必要であり、少しでも情報伝達を早くしたいからです
さらに、寿司屋が使う隠語は、その店舗だけでなく業界全体で共通しています。
そのため、別の寿司屋へ異動や転職をしたときでも、1から用語を覚える必要がありません。隠語を覚えてしまえば、どの寿司屋でも使えるので便利です。
また、隠語はお客様に伝えたくない情報をスタッフ間で共有するためにも使用されます。
たとえば、「アニキ」という隠語は、「古いネタ」という意味があります。
「アニキから出して」と指示を出した場合、お客様にはその意味が伝わらず、お客様に対する印象を悪くすることなく、指示を出すことができます。
寿司屋でのその他の隠語
「ガレージ」だけでなく、寿司屋には他にも多くの隠語が存在します。それらの隠語は、寿司の種類や材料を指すものが多く、寿司屋の現場で活用されています。
たとえば、「かっぱ」はキュウリの細巻を指し、「鉄火」はマグロの細巻を指します。これらの言葉は、日常生活でもよく使われますが、もともとは寿司屋の隠語です。
また、「玉」は玉子のことを指し、「げそ」はイカの下足を指します。これらの言葉も、寿司屋の現場で頻繁に使われる隠語です。
それぞれの隠語には独特の由来や背景があり、それを理解することで、寿司屋の世界がより深く理解できます。
この記事へのコメント一覧
この記事へのコメントはありません。